英语四级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语四级 > 英语四级翻译 >  内容

英语四级翻译每日一练 053

所属教程:英语四级翻译

浏览:

2021年03月14日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
英语四级翻译重在日常积累,绝不是一朝一夕就能拿高分的,以下是小编整理的关于英语四级翻译每日一练 053的资料,希望对你有所帮助。

今天的翻译题是:
1.Nowadays every citizen _____________(视为理所当然)that their children should have the equal

chance of being educated.

2.People without a strong will ___________(梦想不能实现时会感到失落).


答案解析:

1.答案:takes it for granted

详解:
考查固定搭配:take it for granted是固定搭配,“理所当然地认为”。
考查形式宾语:整句的真正宾语是their children…educated,宾语较长时可以考虑用it作形式宾语,把真正的宾语置于句末。
考查时态:句中的主语为every citizen,句首的nowadays指的是现在的时间,故take用一般现在时的第三人称单数形式。

2.答案:can feel frustrated/lost when dreams never come true//can feel frustrated/lost because their dreass never come true

详解:
考查情态动词:can可以用来表示对未知情况的一种推测。
考查时间状语从句:“梦想不能实现时”用由when引导的时间状语从句来表达。“梦想不能实现”也可以理解为“感到失落”的原因,故也可以翻译为原因状语从句。
考查固定搭配:“梦想实现”用dreams come true;“感到失落”的表达为feel lost/frustrated。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思重庆市森林龙门皓月英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐