英语四级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语四级 > 英语四级翻译 >  内容

英语四级新题型翻译练习第18练

所属教程:英语四级翻译

浏览:

2015年06月12日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  【翻译填空】

  1. The girl taken to the court by the police claimed that__________(被说服吃药).

  2. ______________ (如果你按照我的指令的话), the computer wouldn't have broken down.

  【答案解析】

  1. 答案: she had been talked into taking medicine//she had been persuaded to take medicine

  详解:

  考查被动语态:主语The girl是"说服"的承受者,故用被动结构。

  考查看常用表达:"被说服"表达为be talked into doing sth,也可用be persuaded to do sth表达。

  查固定搭配:"吃药"用take medicine表达,不能用eat medicine

  2.答案: If you had followed my instructions/orders //Had you followed my instructions/orders

  详解:

  考查虚拟语气:当主句出现woukl not havc done的形式时,从句应采用过去完成时,即"had+过去分词"结构。如果用if引导从句则是If+主渭的形式: if也可省略,在这种情况把had过于主语之前,构成倒装结构。

  考查固定搭配:"按照我的指令",表达为follow my instructions/orders,注意多样化的表达。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思宁波市荣安观江园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐