News Item 006-乌克兰问题影响该国 58 万儿童
The U.N. children’s fund is calling the situation of more than a half million children caught up in two years of conflict in Ukraine intolerable. Lisa Schlein reports.
联合国儿童基金会称，超过50万儿童在乌克兰两年的冲突中遭受的境遇令人无法忍受。丽莎·施莱因报道。
The U.N. children’s fund considers the many children affected by the conflict in eastern Ukraine as much more than just “collateral(附属的)damage”. It says the deprivation(剥夺)and trauma(创伤)experienced by those who are most affected—some 580,000 children living near the front line—will have life-long damaging consequences. UNICEF representative in Ukraine Giovanna Barberis says these children are being deprived of their basic rights, including education, housing and the right to play, Lisa Schlein, Geneva.
联合国儿童基金会认为，受乌克兰东部冲突影响的许多儿童远不止“附带损害”。它表示，受影响最严重的儿童——大约58万生活在前线附近的儿童——所经历的剥夺和创伤将对他们的一生产生破坏性的后果。联合国儿童基金会驻乌克兰代表乔瓦娜·巴贝尔里斯说，这些儿童正在被剥夺他们的基本权利，包括教育、住房和玩的权利。丽莎·施莱因，日内瓦。
