复杂的形式主语和形式宾语的拆分和理解 例200

例200　It is generally accepted that the experience of the child in his first years largely determines his character and later personality.

【结构分析】这句话是典型的it无主句，后面的that是真正的主语从句，主干是It is generally accepted...，后面是主语从句，主语从句的主语是the experience of the child，动词是determines，宾语是his character and later personality。

【亮点回放】此句话的亮点在于It is generally accepted that这种结构的使用，作文使用会更加闪光，还有类似的表达，It is well known, It is universally acknowledged that, It goes without saying that，都表示众所周知。

【核心词汇】

It is generally accepted　大家普遍认为

the experience of the child in his first years　孩子的早期人生经历

character　性格

personality　个性

【参考译文】人们普遍认为，一个小孩的早期人生的经历将很大程度上决定他的性格和个性。