考研英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 考研英语 > 考研英语经验 >  内容

复杂的定语从句的拆分和理解 例9

所属教程:考研英语经验

浏览:

2020年09月13日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

例9 In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.

【结构分析】这是个典型的定语从句,句子的主干是there is a conventional story line,后面是介词短语in the newsroom culture做定语,修饰前面的名词,后面是定语从句that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new,修饰前面的名词story line。

【亮点回放】此句话的亮点在于定语从句的精确使用,这个定语从句还有otherwise这个让步状语,翻译成“要不然”,表示意外情况。

【核心词汇】

conventional story line 约定俗成的写作模式

newsroom culture 新闻采编室文化

backbone 主干框架

ready-made narrative structure 可直接套用的叙述结构

【参考译文】换句话说,在媒介机构的新闻采编室文化中存在着一套约定俗成的写作模式,为新闻报道提供了主干框架以及可直接套用的叙述结构。若没有这些,新闻内容就会一团混乱,让人摸不着头脑。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思运城市润泽佳苑北区(运临路)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐