同位语从句与定语从句的区别

同位语从句与定语从句的区别

试比较下列例句：

【例1】 　The news that he passed the exam was encouraging.

【译文】 　他通过考试的消息令人鼓舞。 （同位语从句；解释news的内容）

【例2】 　The news ( that ) she told me was encouraging.

【译文】 　她告诉我的消息令人鼓舞。（ 定语从句；that替代the news，在从句中作told的宾语）

由上述例句可知，两种从句有以下区别：

1．定语从句中的that替代先行词，具有先行词的词义，并在从句中做特定成分（主语、宾语或表语），且在做从句宾语时可省略；而同位语从句中的that是连词，只起连接主句和从句的作用，没有替代对象，不具有任何词义，不充当从句的任何成分，并且that一般不可省略。

2．定语从句是形容词性从句，其功能是修饰先行词，描述它的性质或特征；同位语从句是名词性从句，等同于先行词，其功能是对名词作意义上的补充说明。

以下公式可用于判断同位语从句和定语从句：

that＋完整的句子→同位语从句

that＋不完整的句子→定语从句

【例1】 　The suggestion ( that he should start at once) was advanced by the director.

【译文】 　他应该立刻开始，这一建议是由主任提出的。 （同位语从句）

【例2】 　The suggestion ( that he put forward at the meeting) has been turned down.

【译文】 　他在会议上提出的建议已被拒绝。 （定语从句）