学业和工作两者能够做到平衡吗

今天的这段对话，在讨论学业与工作，
 
学业和工作两者能够做到平衡吗
 
来听今天的讲解:
 
A: hello, Kate! How are you doing?
 
凯特你好!最近还好吗?
 
B: fine, thanks. How are you?
 
挺好吧,你呢?
 
A: fine. How are your term papers?
 
还好,你的论文写得怎么样?
 
B: on my lord. I haven't really started them.
 
天呐,八字还没一撇呢.
 
A: how could it be? They are due two weeks later.
 
怎么会呢?两周以后就交了.
 
B: I know but I was busy with my part-time job the last few days.
 
是啊,不过前段时间我一直忙着做兼职,没法脱身.现在只能熬夜了.
 
A: kate, you know, I am thinking of getting a part-time job next year because I really need more money and I don't want to ask my parents for any more. But I'm so busy! How am I going to work and study? How do you do it? Do you have some good tips on budgeting time?
 
凯特，你知道，我想明年找份兼职工作，因为我真的需要更多的钱，我不想再向父母要钱了。但我太忙了！我将如何工作和学习？你是怎么做到的？你有一些关于预算时间的好建议吗？
 
B: to be honest with you, Jason, I don't think I'm doing a very good job of balancing my schoolwork with my job. I'm always two steps behind. I've got to get back to the dorm and continue writing that paper. Say! Why don’t you talk to your advisor? And let me know!
 
说实话，杰森，我认为我在平衡学业和工作方面做得不太好。我总是落后两步。我必须回到宿舍继续写那篇论文。说！你为什么不和你的顾问谈谈？让我知道！
 
A: my advisor?
 
找老师谈?