你的航班怎么样？火车票丢了该怎么办

今天的这段对话，在讨论出行，

 

你的航班怎么样？火车票丢了该怎么办

 

来听今天的讲解:

 

beginner

 

A: hi, mark! Long time no see!

 

嗨，马克！好久不见了！

 

B: hi, alex!

 

嗨，亚历克斯！

 

A: where have you been?

 

你去哪儿了？

 

B: I just got back from London.

 

我刚从伦敦回来。

 

A: how was your flight?

 

你的航班怎么样？

 

B: it was OK. There was a lot of turbulence, though.

 

还好。不过有很多湍流。

 

A: that’s too bad . how long was the flight?

 

太糟糕了。飞行了多长时间？

 

B: it was 10 hours.

 

那是10个小时。

 

A: did you have a layover?

 

你中途停留了吗？

 

B: yes, in paris, France.

 

是的，在法国巴黎。

 

A: did you buy anything in the duty-free stores?

 

你在免税店买了什么吗？

 

B: yes. I bought two boxed of chocolate – one for me and one for you!

 

是的。我买了两盒巧克力——一盒给我，一盒给你！

 

A: oh, you didn’t have to …

 

哦，你不必…

 

B: it was nothing.

 

没什么。

 

Intermediate

 

A: how can I help you?

 

我能帮你什么忙？

 

B: I seem to have lost my train ticket.

 

我的火车票好像丢了。

 

A: what’s your destination?

 

你的目的地是什么？

 

B: I’m supposed to be going to ShangHai.

 

我应该去上海。

 

A: ok. When is your train supposed to leave?

 

好的。你的火车什么时候开？

 

B: it’s supposed to leave in 30 minutes.

 

它应该在30分钟后离开。

 

A: OH, dear. What’s your last name, please?

 

哦，亲爱的。请问你姓什么？

 

B: S M I T H.

 

S M I T H。

 

A: and your passport number?

 

你的护照号码？

 

B: Z3264356.

 

Z3264356。

 

A: let me see…it doesn’t look like we have any information about your ticket here.

 

让我看看……我们这里似乎没有关于你的机票的任何信息。

 

B: is there anything you can do for me? If I don’t make it to ShangHai in time, my wife is going go kill me.

 

你能为我做点什么吗？如果我不能及时赶到上海，我老婆就要杀了我。

 

A: oh dear. I’m really sorry , sir. But you don’t have any proof of purchase. You’ll simply have to purchase another ticket.

 

哦，天哪。我真的很抱歉，先生。但你没有任何购买证明。你只需要再买一张票。

 

B: how much is that going to cost me?

 

那要花我多少钱？

 

A: it depends on how you want to travel. If you want a soft sleeper, it will cost 610 RMB: if you want a hard seat, it will only cost 100RMB.

 

这取决于你想怎么旅行。如果你想要软卧，要610元人民币；如果你想要硬座，只需要100元人民币。

 

B: I can’t possibly travel on a hard seat for 10 hour!

 

我不可能坐在硬座上旅行10个小时！

 

A: looks like you might like the soft sleeper then.

 

看起来你可能会喜欢软卧。

 

B: yes, fine. Let me see how much money I have I my wallet.

 

好的。让我看看我的钱包里有多少钱。

 

A: …sir?

 

…先生？

 

B: where’s my wallet? Someone has stolen my wallet!

 

我的钱包在哪里？有人偷了我的钱包！

 

A: perhaps it’s in your other pocket.

 

也许在你的另一个口袋里。

 

B: you’re right. It is. Let me have a look. I have 419.6RMB. is that enough?

 

你说得对。是的。让我看看。我有419.6元人民币。够了吗？

 

A: you’re just 4 mao short for the hard sleeper, but I’ll let it go. Anything for love!

 

你只差4毛就够做硬座了，但我可以放行。为了爱，什么都可以！

 

B: thanks, ma’am. You’re a lifesaver!

 

谢谢，夫人。你是救命恩人！