谈谈你的教育背景，如何选择去哪读书和选什么专业

今天的这段对话，在讨论教育，

 

谈谈你的教育背景，如何选择去哪读书和选什么专业

 

来听今天的讲解:

 

Beginner

 

A: could you tell me your education background?

 

你能告诉我你的教育背景吗？

 

B: sure. Where shall I begin?

 

当然可以。我从哪里开始？

 

A: where did you go to university?

 

你在哪里上的大学？

 

B: I went to the university of ohio, in America.

 

我上的是美国俄亥俄大学。

 

A: what degree did you get?

 

你获得了什么学位？

 

B: I got a bachelor’s degree.

 

我获得了学士学位。

 

A: what was your major?

 

你的专业是什么？

 

B: I majored in English and minored in Chinese.

 

我主修英语，辅修中文。

 

A: what was you G.P.A?

 

你是什么G.P.A？

 

B: I graduated with honors; I had a 3.9.

 

我以优异成绩毕业；我得了3.9分。

 

A: do you plan to pursue further education?

 

你打算继续深造吗？

 

B: yes. I’d like to obtain a master’s degree in international relations.

 

是的。我想获得国际关系硕士学位。

 

A: when do you think you will do that?

 

你认为你什么时候会那样做？

 

B: after I have 3-4 years of word experience.

 

在我有3-4年的文字经验之后。

 

A: I see.

 

我明白了。

 

Intermediate

 

A: hi, Melissa! How are you doing?

 

嗨，梅丽莎！你好吗？

 

B: I’m so stressed! I don’t know where to go to school and what to major in!

 

我压力太大了！我不知道在哪里上学，学什么专业！

 

A: don’t worry. You have plenty of time to decide.

 

别担心，你有充足的时间来决定。

 

B: actually, I don’t. if I want to get grants and scholarships to help me pay for tuition, then I need to apply by Monday.

 

事实上，我没有。如果我想获得助学金和奖学金来帮助我支付学费，那么我需要在周一之前申请。

 

A: oh, I see. Well, let me see if I can help you. What’s your favorite subject?

 

哦，我明白了。好吧，让我看看我能不能帮你。你最喜欢的科目是什么？

 

B: I like English, math, art, and music.

 

我喜欢英语、数学、艺术和音乐。

 

A: ok. Which one do you like the most?

 

好的。你最喜欢哪一个？

 

B: I guess I’d have to say English . I usually do pretty well in English classed, too.

 

我想我得说英语了。我通常在分类英语方面也做得很好。

 

A: which subject do you get your highest grades in?

 

你哪门课的成绩最高？

 

B: actually, that would have to be math.

 

实际上，那必须是数学。

 

A: ok, well. What kind of job do you want to get when you graduate?

 

好吧。你毕业后想找什么样的工作？

 

B: I don’t know. All I know is that I want to make lots of money!

 

我不知道。我只知道我想赚很多钱！

 

A: alright. So, is it more important to you to make money or to enjoy your work?

 

好吧。那么，对你来说，赚钱更重要还是享受工作更重要？

 

B: in a perfect world, I would enjoy my word, not have to do much, and make lots of money!

 

在一个完美的世界里，我会享受我的诺言，不必做太多事情，赚很多钱！

 

A: ok. Stop dreaming. Since you sound a bit unsure, I’d suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more. You can always change your mind.

 

好吧。别做梦了。既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期去上数学和英语课，看看你更喜欢哪门课。你可以随时改变主意。

 

B: that’s a good idea. But what about deciding on where to go to college?

 

这是个好主意。但是决定去哪里上大学呢？

 

A: why don’t we go take a tour of some of the universities around here this weekend?

 

这个周末我们为什么不去参观一下这里的一些大学呢？

 

B: that sounds like a great idea, but to be honest, I’ve already decide that I don’t want to go to school near home.

 

这听起来是个好主意，但说实话，我已经决定不想去离家近的学校了。

 

A: oh? Why not?

 

哦？为什么不呢？

 

B: I need to broaden my horizons. That’s what you always say, right?

 

我需要开阔我的视野。你总是这么说，对吧？

 

A: yes, maybe one time too many.

 

是的，也许一次太多了。