关于餐桌上的绿色杀手的情景会话

Jef: Honey, what are we having tonight?

亲爱的，今天晚上吃什么?

Monica: Well, I don't want to brag about it. You are so lucky today. I am making my special spaghetti with ferns.

我真不想吹啊。你今天很幸运。我今天要做特别菜意大利蕨菜面。

Jef: That's funny. Ferns? I don't want to make you feel bad. But I read about something in a science magazine that they would cause cancer.

有意思。蕨菜?我不想让你难过。可是我在一份科技杂志上看过说他们会致癌的。

Monica: Are you serious? Are you just scaring me because you want to eat steak?

你是认真的?不是因为想吃牛排仅仅吓吓我的吧。

Jef: No, I mean it. You know how much I love your food.

我认真的。你知道我有多喜欢你的菜。

Monica: How come greens hurt people? Is there anything safe to eat now?

蔬菜怎么会伤人呢?还有什么吃起来比较安全的?

Jef: Easy, Chef! People just don't know about it yet. Can we just grab something to eat? So we won't miss the movie.

轻松点，大厨!人们只是还不知道而已。我们可不可以随便吃点儿?那样我们就不会错过电影了。

Monica: The movie is about three hours from now. I assure you that we'll make it and our sweet spaghetti will make it.

电影要三小时后呢。我保证我们肯定能赶上。我的宝贝意大利面也肯定行。

Jef: What? Still want to have the deadly noodles?

什么?你还想要毒面条?

Monica: It took me two hours to prepare them. Don't you want to die with me, coward?

我可是花了两个小时准备的。胆小鬼，不想和我一起死吗?