关于“肥妈”外传的情景会话

　　Kate: I am hungry again. Just give me the burger, OK?

　　我饿了。把那个汉堡给我。

　　Mary: Stop eating. Look at you, now. You are like a cow. Two months ago, you were hot, funny and now fat.

　　不要再吃了。看看你现在。你现在就像头猪。两个月前你还是一个风趣性感小妹，现在就是一个胖子。

　　Kate: Why do you hate me? I was clobered by you and that stupid man. Why did he abandon me?

　　你为什么讨厌我了?你还有那个蠢男人伤害了我。为什么他抛弃我呢?

　　Mary: Get out of the bitter barn and play in the hay.

　　不要再怨天尤人了，开心点。

　　Kate: Are you saying that I deserve this?

　　你是说我活该?

　　Mary: No. You know yourself better than I do. Whenever you are happy or sad, you will eat. You just eat and eat. If you were with him, you would be expecting now. I cannot imagine how large you would be then.

　　不是的。你应该比我要更了解你自己。不论是开心还是不开心，你就会吃。不停的吃。如果你们还在一起，你肯定有小宝宝了。我真的无法想象你会有多胖。

　　Kate: What's wrong of being fat. Just like the super fattie Mom in New Jersey.

　　胖有什么不好。就像那个新泽西州的超级肥妈。

　　Mary: The woman who can eat 70 big pieces of sushi in one go? I know her. She wanted to be the fattest mother in the world.

　　那个可以一次吃70个大寿司的女人?我知道的。她想做世界上最胖的妈妈。

　　Kate: The most wonderful thing is that her husband finds her sexy as ever. How lucky she is! Maybe when I am as big as her, my litte Joey would come back to me.

　　最好的事情是她老公觉得她依然性感。她好幸运啊。如果我和她一样胖，我的乔伊可能会回到我身边了。

　　Mary: Stop daydreaming. Wake up, fat woman!

　　不要做梦了!醒醒吧，胖子!