休闲对话：为钱而脱，值得吗？

Jessie: Isn’t it sad? A woman claimed to be a stripper after losing her decent job because of economic crisis.

真可悲!经济危机让人失业了，有女人居然最后成了脱衣舞女郎。

Carl: Sad? The way I see it, she is getting more money than before, which is good for her.

悲惨?我倒觉得她能赚得更多钱，对她而言倒是件好事。

Jessie: You men are sick. Isn’t it insane that you guys would like to pay 3,000 dollars an hour for a call girl?

你们男人真恶心。一个小时3000美金给应召女郎，你们疯了吧。

Carl: I really don’t want to talk about it with you. But

我真不想跟你讨论这个话题，但是。。

Jessie: But… feeling too guilty to talk about it?

但是，觉得很有罪恶感，不想说了?

Carl: No. This is really awkward. Truth really hurts. We men can get what we can’t get at home. That’s why they are important to us.

当然不是了。这真的很尴尬。事实很伤人啊。我们男人能在那里得到在家里得不到的满足。所以他们对我们很重要。

Jessie: Is that why you never get married?

所以你从来不结婚?

Carl: That’s different. Admit it. Escorting business is everywhere.

这不一样，好吧。接受现实吧。援助交际到处都有。

Jessie: Nice try, but you are changing the subject. You did not answer my question.

说的好，但是你在改变话题。你没有回答我的问题。

Carl: Since when did you care about my life?

你什么时候开始关心我的生活了?