老外最想聊的100个英语口语话题（64)：选秀节目

　　Talent Show 选秀节目

　　dialogue 1

　　G: did you watch the final last night? My favorite singer won!

　　昨天晚上你看决赛了吗?我最喜欢的歌手取得了最后的胜利.

　　O: oh, I love him too. He not only sings well but shows perseverance when he encounters difficulties in the contest.

　　我也很喜欢他.他不仅唱歌得好,比赛中遇到困难还不屈不挠.

　　G: yeah, he got booted after his initial performance in the audition, but he did not give up. He then tried at another two auditions.

　　是啊,第一次海选他被淘汰了,但他并没有放弃.之后他又参加了两次海选.

　　O: he had barely survived the third audition and finally got a chance to advance in the contest. Fortunately, in the third audition, he has won

　　popularity among the audience. And that's when I started to notice him.

　　第三次海选时,他险遭淘汰,但最终赢得晋级的机会.幸好,第三次海选过程中,他的人气大增,我就是那时候开始注意他的.

　　G: me too.

　　我也是.

　　O: before he made the top three, I was so nervous. I just fear that he might be knocked out.

　　他进入三甲之前我很紧张,怕他被淘汰.

　　G: yeah,there're so many excellent candidates out there. Who knows which one will make it to the final?

　　是啊,比赛中有那么多优秀的选手.谁知道最后谁会拿冠军?

　　O: absolutely. That's why when he entered the final, I was so excited.

　　没错,所以,他进入最后一轮比赛的时候,我很激动.

　　G: he really did a great job in the finale, especially in the PK round. He perfored so well that the majority of the audience cast their votes for him.

　　他决赛的表现真的很好,尤其在PK那一轮,很多观众都因此给他投了票.

　　O: and the host announced that he won it all!

　　然后主持人宣布,他最终获得冠军!

　　dialogue 2

　　G: Have you watched any of the talent shows on TV?

　　你看过电视上的选秀节目吗?

　　O: Yes, I've watched the finale for the "Supcr Girl- . The produer is very smart to copy the program from the US, which is quite fresh and eye-catching for mainland audiences.

　　嗯，我看过“超级女声”的决赛.制作人真聪明，从美国学来了这种新鲜的节目形式，根吸引大陆观众.

　　G: Ycah, and may know exactly what the audicnccs have in mind. Evcryone desirs "equalopportunities- and a channel to climb up the social ladder all the way to the highcst in

　　是啊，他们知道观众心里想的是什么.每个人都想拥有_平，等的机会一想爬到社会的最高层.

　　O: That' s why the program has attracted so many star-wanna-bcs.

　　所以，这个节目吸引了很多梦想刍明星的人.

　　O: But it seems that these talent shows are getting less popular these days Thcre's no such program on this yc:ar.

　　但是，最近这些选秀节目好像没那么火了.今年就没播：这些节目.

　　0: Yeah, these progrrams are gradually losing their appcal.

　　对，人们对这些节目渐渐失去了兴趣.

　　Q: No surprise. The ovcr-the-top promotion nas ruined the audiences'al,pctite.

　　这很正常，他们的宣传做得太过分，倒了观众的胃口. .

　　O: And they lack originality. Talent shows like "Super Girl and "Super Boy are largely clones of "The American Idol .

　　而且缺乏原创性.像_超级女声”和“超级男生一基本上是克隆了_美国偶像一.

　　Q: The same is true for My Hero’ . Winners of the contcst userd to star in the TV series "The Frog Princc’ .

　　我型我秀’也是如此.这个节目的获胜者还主演了一部叫‘青蛙王子”的电视剧.

　　0: I tbink producers are undcrestimating the audience. They should think of bettcr ways to entertain the general public.

　　我觉得制作人是低估了观众了.他们应该想出更好的办法来取悦大众。