老外最想聊的100个英语口语话题（21)：左邻右舍

　　Neignbor Relations 左邻右舍

　　dialogue 1

　　Lucas:hi, I'm Lucas, I just moved in next door.

　　你好,我是卢卡斯,我刚搬到隔壁.

　　Barbara:oh, hi Lucas, come on in. I'm Barbara. Nice to meet you.

　　哦,卢卡斯,请进,我是芭芭拉,很高兴认识你.

　　L:nice to meet you too.

　　我也很高兴认识你.

　　B: would you like something to drink? I've got tea and some grape juice.

　　你想喝点什么呢?有茶,还有葡萄汁.

　　L: thanks. Some tea would be nice. Chinese tea is great. I really like your tea set. Where did you get it?

　　谢谢你,茶就行,中国茶很好喝. 我特别喜欢你的茶具,在哪里买的?

　　B: oh, there is a supermarket not far from here. But there is also a tea house around the corner, where you can get tea and a tea set as well.

　　离这里不远有家超市.街角有个茶叶店,那儿也有茶叶和茶具卖.

　　L: oh yeah, I saw the tea house the other day. I think I might go and have a look sometime. It's a nice neighborhood here.

　　哦, 对,前两天我见过那个茶具店,可能过两天去看看.我觉得这里的居住环境还不错.

　　B: you are right about that. It's quiet and very convenient. You can get to the bus and the subway stations within ten minutes'walk. There's a grocery store, a book store, a gym, and many restaurants along the street.

　　没错,这里很安静,而且特别方便,去汽车站和地铁站,不到十分钟就能走到.沿着街,有便利店,书房,健身房,还有很多餐馆

　　L: there's a gym nearby? That's exciting! I really want to start to go to gym as soon as possible. I've been lazy this summer holiday and have put on some weight.

　　周围有健身房?太好了!我想去健身,越快越好.整个暑假我都特别懒,长胖了不少.

　　B: well, if you want we can go together sometime. Actually I was thinking of going this afternoon, if you like, you can join me and I can show you the beighborhood along the way.

　　如果你不介意,我们可以一起.我打算今天下午就去,你要是想来,可以一起走,路上我给你介绍下社区里的设施.

　　L: that would be wonderful. Thanks!

　　那太棒了,谢谢你那太棒了,谢谢你

　　dialogue 2

　　B: it's a lovely day, isn't it?

　　今天天气不错,是吧?

　　L: yeah, and most excitingly, I met the girl living under me today. She's really nice.

　　嗯,而且令人激动的是,我今天见到了楼下的女孩!我觉得她人很好.

　　B: is she American?

　　她是美国人吗?

　　L: yeah, and most importantly, she's single! Man, I could tell from the moment I saw her, she's the girl of my dreams!

　　是的.关键是,她还是单身!天啊,我第一眼看到她时,就知道她是我梦中期待的女孩.

　　B: so I take it you two are hitting it off? I know it's very convenient to be in a relationship with your neighbor, but what if you break up?

　　你不是说你爱上她了吧?我知道和邻居谈恋爱很方便,可是万一你们两个分手了怎么办?

　　L: I don't know. I am not really worried about that. I don't wanna lose before even starting. Besides I think the other two American guys have also fallen for her.

　　不知道,我倒不担心这个,我不想还没开始就放弃,而且我觉得还有2个美国人对她也有意思.

　　B: sounds like you've got some competition. You made a move already?

　　听起来竞争还挺激烈的.你开始采取行动了吗?

　　L: not yet. But I am thinking of inviting her to dinner sometime. I know some good restaurants nearby.

　　还没有.我在想哪天请她吃个饭,周围有家不错的餐馆.

　　B: that's nice. Having been here a little while surely gives you the advantage, eh?

　　不错,先来这里确实有好处哈?

　　L: you bet. Now that you mentioned it, I think I'll call her now and see if she is available tonight.

　　那当然了.不过既然你提了,我就现在给她打个电话吧,看看她今天晚上有没有时间.

　　B: good luck!

　　祝你好运!

　　L: thanks!

　　希望如此,谢谢你!