大侦探福尔摩斯 Holmes 精讲之三

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1.这事儿我就交给你了。

_________________________________
2.报社得到风声了吗？

_________________________________
3.是的，可至少他们没放过任何蛛丝马迹。

_________________________________
4.如果你们能不再发抖了，我就给你们翻薪。

__________________________________

答案见下期

 

Sherlock Holmes《大侦探福尔摩斯》精讲之二   参考答案

1.Suit yourself, mother hen.
2.Much obliged, sir.
3.Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.
4.But beneath your mask of logic, I sense a fragility.