英语短语：Beyond a joke 不可理喻，非常过分

短语 “beyond a joke（超出了开玩笑的限度，已经不是开玩笑的问题了）” 用来描述一件事情或状况 “使人恼火或无法接受，非常过分，不可理喻”。


例句
The shop’s customer service is beyond a joke – they won’t even listen to my complaint.
这家商店的客户服务真是不可理喻，他们连理都不理我的投诉。

This is the third time the plumber has failed to show up – it’s now beyond a joke.
这是管道工第三次没有如约到来了，这太过分了。

Your excuses are beyond a joke. You have to hand your homework in tomorrow, or it won’t get marked.
你给的借口简直不可理喻。你明天必须交作业，否则就得不到分数。