躺着学万能会话4 教育
- 听力原文
- 参考译文
- 重点讲解
Where did you go to college? 你念什么大学？
What did you major in? 你主修什么？
You sound very studious. 听起来你是个很用功的学生。
You can make up for it! 你现在可以好好……弥补一下！
Jay: Where did you go to college?
Catherine: Shi Da.
Jay: Oh, I heard that is an excellent school. What did
you major in?
Catherine: Eh... I was an English major...
Jay: Oh! No wonder you speak English so fluently.
You must have spent some time studying abroad
from every part came here, they naturally brought
with them their home cuisines. as well.
Catherine: Yes, I studied in England for the better part of a
year.
Jay: Wow, you sound very studious...I, on the other
hand, was a bit of a slacker in college.
Catherine: Well, you can make up for it now studying
Chinese!
杰： 你念什么大学？
凯瑟琳： 师大。
杰： 喔，我听说那是所很棒的学校。你主修什么？
凯瑟琳： 这个……我主修英文……
杰： 喔！难怪你的英文说得那么好。你一定也在国外念过书
吧？
cuisine for sure depth
凯瑟琳： 是啊，我曾在英国念了大约一年的书。
though diverse naturally
杰： 哇，听起来你是个很用功的学生。像我嘛，大学的时候就
overflowing
挺混的。
凯瑟琳： 这样啊，那你现在可以好好学中文弥补一下啊！
1. 你一定也出国留学过吧！
You must have spent some time studying abroad as well.
You must have spent some time to study abroad as well.“ spend”后面的动词必须以动名词的形式出现。
