贝克汉姆大儿子帅气登杂志封面

　　With his mother's trademark pout on his face, Brooklyn Beckham makes his modelling debut aged 15.

　　继承了他妈妈标志性的嘴巴，布鲁克林·贝克汉姆15岁开始了他的模特处男秀。

　　The teenager appears on the cover of Man About Town magazine and while he poses just like his mum Victoria - he looks the spitting image of his handsome soccer star dad David in the black and white photo shoot which evokes the old Hollywood images of a young James Dean.

　　这位少年登上了《Man About Town》杂志封面，照片上他的动作像极了他母亲维多利亚，而在一组黑白照片中，他简直和他的球星爸爸大卫一模一样，同时也让人怀念起老一代的好莱坞明星——年轻时的詹姆斯·迪恩。

　　The pictures were taken by photographer Alasdair McLellan, who shot Victoria for UK Vogue and David for Fantastic Man, and is a 'friend of the family'.

　　这组图片由摄影师麦克莱伦执镜，他曾为维多利亚拍摄《Vogue》杂志照，为大卫拍摄《Fantastic Man》大片，他是“这一家人的好朋友”。

　　Man About Town magazine, a biannual publication, says it is 'targeted at high-end business-engaged and culturally-orientated male urbanities... giving a guide to the seasonal men must haves.'

　　《Man About Town》杂志是一本半年刊，杂志负责人说该杂志“目标受众是高端的商务精英和有着深厚文化底蕴的都市男性。这是一本时尚男士的必备指南。”

　　Brooklyn follows in the footsteps of his younger brother Romeo, 11, who had a starring role in a Burberry campaign in December 2012.

　　本次布鲁克林拍摄杂志照紧随弟弟、11岁的罗密欧的脚步，罗密欧2012年12月为巴宝莉拍摄了广告。

　　And just like his famous parents, it seems that Brooklyn's also a dedicated follower of fashion as he's pictured wearing labels including Ralph Lauren, Saint Laurent and Supreme.

　　就像他有名的父母，看上去布鲁克林也是紧跟时尚，照片中他穿着拉夫·劳伦、圣罗兰和Supreme品牌的服饰。