《吸血鬼日记》Paul Wesley谈第一次当导演感想

　　Paul Wesley waited patiently for four seasons before sinking his teeth into directing an episode of The CW's The Vampire Diaries.

　　在终于能够尝鲜导演一集CW美剧《吸血鬼日记》之前，Paul Wesley可是耐心等待了4季的时间。

　　"I was very strategic," says the actor, who plays angsty bloodsucker Stefan Salvatore. "After I shadowed directors and sat in the editing room, they finally said, 'OK, let's give it a shot.'"

　　“在此之前我已经有想法了，”在剧中扮演吸血鬼Stefan Salvatore的这位男演员说。“所以当我暂代导演一职坐在编剧室里说我的想法的时候，大家的反应就是，‘嗯，我们就按你想的拍吧。’”

　　Wesley goes behind the camera for April 17's twisty episode, which focuses on the Travelers' occupation of Mystic Falls and troubles in the show's supernatural purgatory. "I was expecting some hazing from the cast," Wesley says, "but everyone was so supportive."

　　在4月17日开播的Wesley导演的这一集《吸血鬼日记》将会讲述旅行者占领神秘瀑布镇以及剧中的超自然生物们面临的困难和痛苦。“我本来以为，第一次当导演可能会被演员们欺负，没想到大家都超配合我。”Wesley 说。