2010娱乐圈TOP10

Showbiz will never stop generating buzz as much as people will never stop gossiping. It may be a rumor, accident or scandal to hit the headlines, but when it involves a celebrity it soon becomes a hot topic. Here, we look back at the top 10 entertainment sensations in China in 2010.
娱乐圈是从来不会缺少新闻，就如同人们永远不能缺少八卦一样。新闻头条中有谣传、有意外、也有丑闻，但只要跟明星搭边，便会立即成为热议的焦点。在这里，将让我们来回顾一下2010年中国十大娱乐事件。

The “lightening marriage” of Taiwan actress Barbie Hsu, 34, to her beau and restaurant heir Wang Xiaofei, 29, is a living example of “love at the first sight”, which dominated newspaper headlines, forums and micro blogs. Just 49 days after their first date the couple registered their marriage in Beijing on November 16. It was billed as romantic fairytale-meets-prank by various members of the public. The curiosity and controversy of their “true love” along with overcoming an age gap reflected the nation’s current mood on marriage. Although many online surveys seem pessimistic about their marriage, only time will truly tell.
34岁的台湾女星徐熙媛与其男友、俏江南继承人汪小菲闪婚，二人用实际行动证明了“一见钟情”的存在。该新闻一时间成了各大报纸，论坛以及微博的热点。两人在初次约会的49天之后，于11月16日在京登记结婚。这段恋情也被外界形容成“当童话遭遇恶作剧”。两人冲破年龄差距，“真心相爱”，这引发了人们的好奇与争议，而这也反应出现今国内对婚姻的普遍态度。网上调查显示，大多数人看好他们的婚姻，但这种事情只能靠时间来验证了。