《荒野猎人》经典台词（中英双语）

　　数度提名，塑造无数角色：1994年的《不一样的天空》、2005年的《飞行家》、2007年的《血钻》、2014的《华尔街之狼》，最终凭《荒野猎人》成为实至名归的影帝。据说，小李子为了拍这部戏，还生吃了牛肝，也是蛮拼的!

　　目前，奥斯卡影片《荒野猎人》内地定档3月18日!

　　今天，我们一起看看这是部怎样的影片吧~~

　　【剧情简介】《荒野猎人》根据迈克尔·彭克同名长篇小说改编，故事讲述19世纪一名皮草猎人被熊所伤并被其他猎人抢走财物抛弃荒野，猎人经历痛苦奇迹存活后开始复仇的故事。

　　休·格拉斯(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)是一名皮草猎人，在一次打猎途中被一头熊殴打成重伤后被同行的乘船船长安德鲁·亨利(多姆纳尔·格利森饰)救下，船长雇佣了两个人约翰·菲茨杰拉德(汤姆·哈迪饰)和吉姆·布里杰(威尔·保尔特饰)来照顾他。约翰·菲茨杰拉德根本无心照顾格拉斯，一心只想着将格拉斯的财产占为己有，于是残忍的杀害了格拉斯的儿子，并说服吉姆·布里杰将格拉斯抛弃在荒野等死。两人原以为格拉斯就会这样离世，但格拉斯凭借坚强的毅力在野性的蛮荒之地穿行了好几个月，终于回到了安全地带并开始了复仇计划。

　　该片在2016年1月获得第73届金球奖剧情类最佳电影奖、最佳男主角奖和最佳导演奖。2016年2月29日，该片在第88届奥斯卡金像奖同时获得最佳导演、最佳男主角和最佳摄影奖。

　　【经典台词】

　　As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.

　　只要一息尚存，就不得不战。深呼吸，不要间断，深呼吸。

　　I ain't afraid to die anymore. I'd done it already.

　　我不再畏惧死亡，因为我已经死过一次。

　　Revenge is in God's hands not mine.

　　复仇一事乃操之上帝，而不在于我。

　　God giveth, God taketh away.

　　上帝恩赐，上帝惩戒。

　　You came all this way just for your revenge, huh? Did you enjoy it, Glass?... 'Cause there ain'tnothin' gon' bring your boy back.

　　你一路走来，只是为了复仇?格拉斯，你乐在其中么?因为想换回你兄弟，已是于事无补。

　　Hikuc: My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.

　　我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。