双语：中国观众最喜爱的十大老牌电影明星

2. Ken Takakura 高仓健

 

高仓健(1931-2014)　　
Ken Takakura is perhaps the first Japanese character to make his way into the Chinese market. His masculinity stood out during a period where "softer" appearances were popular. Takakura is best known for his portrait of solemn, stern male characters that would hide passion under layers of responsibilities and burdens. Those close to him say he does not smile or talk much, even when he's not filming. A mysterious and good-looking man – what can be more attractive?

 

高仓健大概是打入中国市场的第一个日本演员。他的阳刚之气在“奶油小生”流行的时代显得与众不同。高仓健最善于扮演在重重责任和压力下隐藏胸中热情的刚毅冷酷的男性角色。和高仓健亲近的人表示高仓健并不爱笑，也不爱说话，即使在不拍戏的时候也是如此。有谁能比这种神秘的英俊男子更有吸引力呢?