《星球大战》全系列降临上海国际电影节

This year's Shanghai Film Festival will show the six existing “Star Wars” films in acinematic premiere this June.

《星球大战》全系列六部影片将在今年6月的上海国际电影节上首次展映。

The SFF organisers and Walt Disney are collaborating for the saga's theatrical debut, during which "”Star Wars Episode IV: A New Hope,” “Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back,” and “Star Wars Episode VI: Return of the Jedi” will be shown for the first time on the big screen.

上海国际电影节正在和迪士尼合作筹划这个传奇系列的内地首映。《星球大战4：新希望》《星球大战5：之帝国反击战》和《星球大战6：绝地归来》将会首次在内地大荧幕上上映。

Several stars from the original trilogy are to make appearances in December 18's release of “Star Wars: The Force Awakens,” which sees Luke Skywalker (Mark Hamill), Princess Leia (Carrie Fisher), and Han Solo (Harrison Ford) among those handing over to a new generation of heroes — and actors.

旧三部曲里的数位明星将会在12月18日的《星球大战：原力觉醒》首映上亮相，届时卢克·天行者(马克·哈米尔)、莱娅公主(凯丽·费雪)和、汉·索罗(哈里森·福特)将会把重任交付给下一代的英雄(和演员)。

The Shanghai Film Festival, now in its 18th edition, spans June 13-21, and hosts the prestigious Golden Goblet award ceremony, alongside the Jackie Chan Action Movie Week and the Asian New Talent Award.

今年的第18届上海国际电影节将于6月13日到21日举行，期间会有极具名望的金爵奖颁奖仪式、成龙动作电影周和亚洲新人奖的颁奖。