《权力的游戏》第五季改编再起争议 作者马丁回应

　　在《权力的游戏》(Game of Thrones)又播出了极具争议性的一集后，原著作者马丁大叔又有话要说了。

　　让 珊莎(Sansa)嫁给拉姆斯(Ramsay)可能是之前原著与电视剧争议最大的不同，剧中，小剥皮强暴了珊莎，而在书中，拉姆斯娶了一个假扮成珊莎妹妹 艾莉亚(Arya)的女孩。这一集播出后，马丁表示粉丝们开始给他发邮件、在网站上留言，表示对这种改写的不满，而且也不喜欢让他们喜欢的珊莎遭受此等待 遇。而马丁大叔的回应是：

　　“斯嘉丽·奥哈拉在书中生了几个孩子?三个。在电影中呢?一个。真实生活中呢?一个也没有。她是一个虚构的人物，从未真实存在过。电视剧就是电视剧，书就是书，两种不同的方式，讲述的是同一个故事。”

　　马 丁还重复了之前说过的话——以前几季中小小的改变开始产生蝴蝶效应了。“从第一季第一集开始，书本和电视剧就已经出现了小小的不同。我一直在说蝴蝶效应， 小小的更改可能会带来巨大的改变。HBO用自己的叙事方式、故事冲突转折、视角转折和角色改编了又长(绝对非常长啊)又复杂(真的很复杂)的原著。”制片 人大卫·贝尼奥夫(David Benioff)，丹·韦斯(Dan Weiss)和编写了这一集的联合制片人布莱恩·康格曼(Bryan Cogman)则表示，他们“尽力做出了最好看的电视剧”。

　　《权力的游戏》从第四季起就与原著越差越多，尤其是异鬼对卡斯特的儿子做的事，甚至在书中都没被提到。粉丝们担心电视剧会剧透马丁原著的大结局，因为电视剧可能会在小说大结局面世之前完结。第六本《凛冬的寒风》(The Winds of Winter)可能要在2016年才能出版，而电视剧制片人则计划在七季后迎来全剧终。

　　“两条路在树林深处分开了，但我们仍然想在最后到达同一个目的地，”马丁大叔写道，“同时，我们希望读者和观众都能享受这段旅程，或者说，这两段旅程。有时候蝴蝶可能会变成巨龙的。”