2014《时代周刊》年度排行榜盘点

Science and Tech 科学技术榜

Apple Watch 苹果手表

Apple Watch wants to do to your wrist what the iPhone did to yourpocket: stick a computer there. For at least $349, watchwearers will accessapps, weather, photos, texts, emails, payments and, through Apple’s HomeKitsoftware, control thermostats, door locks, televisions and lights. First revealed this year but not on store shelves for a few more months, it’s adaring foray into the wearable market: Apple could be the first company to make wearable computers ubiquitous。

苹果手表对你手腕的野心，就如同iPhone对你的口袋：一定得嵌个电脑上去。这款苹果手表的售价达349美元，但是通过它，你可以随时随地使用应用、天气、照片、短信、邮件和支付等功能，同时，通过苹果的HomeKit软件，你还可以用苹果手表开关家里恒温控制器、门锁、电视和电灯。这款今年发布的手表仅仅上市几个月，但却对手表市场产生了极大的冲击：苹果将成为首个推广智能化手表的公司。