2014《时代周刊》年度排行榜盘点

Malala Yousafzai Wins the Nobel 马拉拉·尤萨法扎伊获得诺贝尔奖

When Malala Yousafzai shared the Nobel Peace Prize with Indian child rights activist Kailash Satyarthi in October, it was a watershed momentfor women and girls everywhere. The Pakistani crusader for women’s education survived a horrifying assassination attempt by the Taliban in 2012 to becomeone of the world’s most powerful advocates for women’s equality and equalaccess to education

今年10月，17岁的马拉拉与印度儿童权利活动家凯拉什•萨蒂亚尔希共同获得诺贝尔和平奖。对于全世界的女性来说，这无疑是转折时刻。2012年，这位巴基斯坦女性教育的先驱者从塔利班的暗杀下逃脱，自此成为全世界呼吁女性平等受教育权利最强声音。