跟着美剧学英语吐槽 毒舌是怎样炼成的(双语)

《破产姐妹》(2 Broke Girls)　　

“Why do you even have a phone if you're not gonna pick it up?”

“你要是都不接电话，你要手机来干嘛?”

适用对象：那些永远不会及时接你电话不回你微信的人。

可能带来的不良后果：对方把你从手机通讯录里删除了……

《好汉两个半》(Two and a half men)　　

“You drink, you gamble, you have different women here practically every night. You’re the best role model a gay could want. Yeah, they should put your face on Money。”

“你吃喝嫖赌，差不多每天晚上换一个女人，你是男人中的好榜样，他们应该把你的脸印到钞票上。”

适用对象：你嫉妒谁就数落对方的缺点，然后把后半句套上。

可能带来的不良后果：你丫这是酸葡萄心理!