喜剧《熟女镇》被续订最后一季

　　The concluding run of the former ABC series - which made the jump to cable in 2009 - will include 13 episodes and premiere in 2015.

　　ABC电视台美剧《熟女镇》要结局了，这部2009年开播的美剧将会在2015年回归13集。

　　It will take the show past 100 total episodes, as well, a number many fans never believed would have been possible a few years ago and which will mean a lot of money down the line in syndication.

　　这部剧将会在下一季迎来它的100集，这也许是这部美剧的很多观众没有想到的，这也意味着这部剧给辛迪加节目分销系统赚了不少的钱。

　　Giant glasses of wine for all!

　　值得举杯庆贺!