第33届香港电影金像奖获奖双语名单

　　2014年4月13日，第33届香港电影金像奖颁奖典礼于香港文化中心大剧院举行，群星闪耀，光芒璀璨。章子怡凭《一代宗师》封后，张家辉凭《激战》封帝。其中《一代宗师》满载而归，囊获最佳导演、最佳影片等12项大奖，创金像奖获奖记录。

　　【完整获奖名单】

　　Best Picture 最佳影片

　　The Grandmaster 《一代宗师》

　　Best Director 最佳导演

　　Wong Kar-wai, “The Grandmaster” 王家卫《一代宗师》

　　Best Screenplay 最佳编剧

　　Zou Jingzhi, Xu Haofeng, Wong Kar-wai “The Grandmaster”

　　邹静之、徐皓峰、王家卫《一代宗师》

　　Best Actor 最佳男主角

　　Nick Cheung Ka-fai, “Unbeatable” 张家辉《激战》

　　Best Actress 最佳女主角

　　Zhang Ziyi, “The Grandmaster” 章子怡《一代宗师》

　　Best SupportingActor 最佳男配角

　　Zhang Jin “The Grandmaster” 张晋《一代宗师》

　　Best Supporting Actress 最佳女配角

　　Kara Wai Ying-hung, “Rigor Mortis” 惠英红《僵尸》

　　Best New Performer 最佳新演员

　　Babyjohn Choi, “The Way We Dance” 蔡瀚亿《狂舞派》

　　Best Cinematography 最佳摄影

　　Philippe Le Sourd “The Grandmaster” 菲利浦-勒素《一代宗师》

　　Best Film Editing 最佳剪辑

　　William Chang Suk-ping, Benjamin Courtines, Poon Hung-yiu “The Grandmaster”

　　张叔平、本杰明-柯汀斯、潘雄耀《一代宗师》

　　Best Art Direction 最佳艺术指导

　　William Chang Suk-ping & Alfred Yau Wai-ming “The Grandmaster”

　　张叔平、邱伟明《一代宗师》

　　Best Costume & Make Up Design 最佳服装造型设计

　　William Chang Suk-ping “The Grandmaster” 张叔平《一代宗师》

　　Best Action Choreography 最佳动作设计

　　Yuen Wo-ping “The Grandmaster” 袁和平《一代宗师》

　　Best Original Film Score 最佳原创电影音乐

　　Shigeru Umebayashi & Nathaniel Mechaly “The Grandmaster”

　　梅林茂、纳撒尼尔·麦查利《一代宗师》

　　Best Original Film Song 最佳原创电影歌曲

　　DoughBoy & Shimica Wong “The Way We Dance” 黄宇希《狂舞派》

　　Best Sound Design 最佳音响效果

　　Robert Mackenzie、Traithep Wongpaiboon “The Grandmaster”

　　罗伯特-麦肯齐、Wongpaiboon《一代宗师》

　　Best Visual Effects 最佳视觉效果

　　Enoch Chan “Rigor Mortis” 伊诺《僵尸》

　　Best New Director 新晋导演

　　Adam Wong “The Way We Dance” 黄修平《狂舞派》

　　Best Film From Mainland And Taiwan 最佳两岸华语电影

　　So Young《致我们终将逝去的青春》

　　Academy Honorary Awards 终身成就奖

　　Zhang Yanxing 张鑫炎