2023年01月25日 康妮布里顿会回归白莲花第 3 季吗？她说…

 

In an exclusive interview with E! News, Connie Britton slyly teased a potential White Lotus return in season three. Find out what she said—and get all the latest on the upcoming third season.
在 E! 的独家专访中 新闻，康妮·布里顿 狡猾地戏弄了第三季白莲花的潜在回归。找出她说的话——并了解即将到来的第三季的所有最新消息。
 
We hope Connie Britton kept her bags packed.
我们希望康妮·布里顿 (Connie Britton ) 收拾行李。
 
As theories about the third season of The White Lotus gain steam, the idea that Connie—who appeared as high-powered businesswoman Nicole Mossbacher on season one of the HBO drama—might return has become a popular one amongst fans.
随着有关《白莲教》第三季的 猜测不断升温，在 HBO 剧集第一季中饰演有权势的女商人妮可·莫斯巴赫的康妮可能回归的想法在粉丝中广为流传。

In an exclusive interview with E! News, we asked Connie—who is set to star in Apple TV+'s Dear Edward—about another potential White Lotus trip in her future.
在 E! 的独家专访中 新闻，我们询问了康妮——她将在Apple TV+ 的亲爱的爱德华中出演——关于她未来的另一次潜在的白莲花 之旅。

After eight seconds of silence—believe us, we counted—Connie waved and let out a hearty laugh before saying, "Listen, my lips are sealed!"
八秒钟的沉默之后——相信我们，我们算过了——康妮挥手并发出爽朗的笑声，然后说：“听着，我的嘴唇被封住了！”

Listen, would you want to admit that you were heading back to a White Lotus resort after everything we've seen happen at them so far?
听着，你愿意承认在我们看到到目前为止发生的一切之后你要回到白莲教度假村吗？
 
Whispers about Connie's season three return grew louder after a recent interview resurfaced in which the actress revealed conversations had been had with White Lotus creator Mike White.
在最近的一次采访重新浮出水面后，关于康妮第三季回归的流言越来越多 ，这位女演员在采访中透露了与白莲花创作者迈克怀特的对话。
 
"He wanted me to be in the second season, and there was an idea that I loved for the character," Connie told Deadline in July 2022. "Our intention is to do it in the third season. A piece of casting didn't work in the second season and we're hoping to that in the third season."
“他希望我出现在第二季，并且有一个想法让我喜欢这个角色，”康妮在 2022 年 7 月告诉Deadline。“我们的意图是在第三季做到这一点。第二季的某个演员没有奏效，我们希望在第三季能做到这一点。”
 
Make it happen, Mike!
实现它，迈克！
 
For everything else we know about the third season of The White Lotus, keep scrolling. Where are things headed next?
下一步的发展方向是什么？
 
After wrapping production on The White Lotus' second season in Sicily, creator Mike White hinted that he already had a destination for season three in mind.
在西西里完成了白莲教第二季的制作后，创作者迈克怀特 暗示他已经为第三季的目的地做好了准备。
 
"The first season highlighted money and the second season is sex," he said. "I think the third season, it would be maybe a satirical, funny look at death, Eastern religion and spirituality. It feels like it could be a rich tapestry to do another round."
“第一季突出金钱，第二季突出性，”他说。“我认为第三季可能是对死亡、东方宗教和灵性的一种讽刺、滑稽的审视。感觉它可以成为另一轮的丰富挂毯。”
 
However, prior to the season two premiere, he hypothesized about something completely different—suggesting that he had another idea for the second season, but ultimately decided to go in the Sicilian direction.
然而，在第二季首映之前，他假设了一些完全不同的东西——暗示他对第二季有另一个想法，但最终决定朝西西里方向发展。
 
"I might still do it down the road maybe, if they give us a third season, so I don't know if I should say," Mike told Entertainment Weekly Sept. 29. "Originally, it was more of like a Bilderberg conference, more about getting into some of the bigger power dynamics there. But Sicily was a totally different vibe than the idea I pitched. That didn't seem right."
9 月 29 日，迈克告诉《娱乐周刊》：“如果他们给我们第三季，我可能还会这样做，所以我不知道我是否应该说。 ” “最初，它更像是一场彼尔德伯格会议，更多的是关于进入那里一些更大的权力动态。但西西里岛的氛围与我提出的想法完全不同。那似乎不对。”
 
For the record, the Bilderberg meeting, established in 1954, is an off-the-record gathering held annually meant to encourage political and social discussion between the United States and Europe.
根据记录，成立于 1954 年的彼尔德伯格会议是一次非正式的聚会，每年举行一次，旨在鼓励美国和欧洲之间的政治和社会讨论。
 
A bunch of influential politicians at a White Lotus resort? Would could go wrong?!  
Will the season two mystery continue?
第二季的谜团会继续吗？
 
The end of The White Lotus' second season still left some untied threads, particularly when it comes to the nefarious dealings of Tanya's (Jennifer Coolidge) husband Greg (Jon Gries).
《白莲花》第二季的结尾仍然留下了一些未解之谜，尤其是当涉及到坦尼娅（詹妮弗柯立芝）丈夫格雷格（乔恩格里斯）的邪恶交易时。
 
However, Mike White suggested those questions might get answered sooner rather than later.
然而，迈克怀特建议这些问题可能会尽快得到回答。
 
"I think as far as like, what happens to Greg and the conspiracy of Tanya's death, it's possible that I think Portia (Haley Lu Richardson) is scared enough to just leave it alone," White said to HBO after the season two finale, "but the fact that all of those guys die on the boat, it feels like there's gotta be somebody who's gonna track it back down to Greg. But maybe you'll have to wait to find out what happens." Could anybody else from season two return?
第二季的其他人能回来吗？
 
The second season introduced viewers to sex-addicted producer Dominic Di Grasso, played by Michael Imperioli, traveling with his son Albie (Adam DiMarco) and father Bert (F. Murray Abraham).
第二季向观众介绍了由迈克尔因佩里奥利饰演的性瘾制片人多米尼克迪格拉索，他与儿子阿尔比（亚当迪马科）和父亲伯特（F.默里亚伯拉罕）一起旅行。
 
While it's unclear if Michael has actually had conversations about reprising his role in season three—he'd certainly jump at the chance.
虽然不清楚迈克尔是否真的就在第三季中重新扮演他的角色进行过对话，但他肯定会抓住这个机会。
 
"Who knows, maybe there'll be another White Lotus season where Dominic comes with his wife and they patch it all up!" Michael suggested to Esquire in December. "I don't want to think about it too much. Because the idea of that makes me so happy. I don't want to be disappointed. I would want nothing more than that."
“谁知道，也许会有另一个白莲教赛季，多米尼克和他的妻子一起来，他们把一切都修补好了！” 迈克尔在 12 月向Esquire建议. “我不想考虑太多。因为这个想法让我很开心。我不想失望。我只想要那个。”
 
Hey, if that means we'd get to meet Laura Dern, who voiced Dominic's wife in season two, we're all for it! What about some season one returns?
第一季回归怎么样？
 
In July 2022, Connie Britton—who played businesswoman Nicole Mossbacher in season one—revealed that she and Mike White had already discussed her potential return.
2022 年 7 月，在第一季中饰演女商人妮可·莫斯巴赫的康妮·布里顿透露，她和迈克·怀特已经讨论过她的回归可能性。
 
"He wanted me to be in the second season, and there was an idea that I loved for the character," Connie told Deadline in July 2022. "Our intention is to do it in the third season. A piece of casting didn't work in the second season and we're hoping to that in the third season."
“他希望我出现在第二季，并且有一个想法让我喜欢这个角色，”康妮在 2022 年 7 月告诉 Deadline。“我们的意图是在第三季做到这一点。第二季的某个演员没有奏效，我们希望在第三季能做到这一点。”
 
When asked about the idea by E! News in January, Connie simply said, "Listen, my lips are sealed." Tanya won't be back again...right?
Tanya 不会再回来了……对吗？
 
After Tanya—spoiler alert!—killed a bunch of people and then fell to her death in the season two finale, it stands to reason that Jennifer Coolidge probably won't be returning to The White Lotus for the third season in a row—even in ghost form.
在 Tanya 之后——剧透警报！——杀死了一群人，然后在第二季的结局中摔死了，按理说詹妮弗柯立芝可能不会连续第三季回到白莲教——即使以幽灵的形式。
 
"He sort of sticks to his guns," Jennifer said of Mike White in an interview with E! News Jan. 17. "He's an amazing friend, but I think he made his decision. He wanted a big, dramatic, Italian, you know, operatic ending for White Lotus 2, and he wanted to sacrifice Tanya."
“他有点坚持自己的立场，”詹妮弗在接受 E! 采访时谈到迈克怀特时说。1 月 17 日新闻。“他是一个了不起的朋友，但我认为他做出了自己的决定。他想要一个宏大的、戏剧性的、意大利的，你知道的，白莲教2 的歌剧结局，他想牺牲 Tanya。”
 
May she rest in peace.
愿她安息。 When will season three premiere?
第三季什么时候首播？
 
Simply put: It's still going to be a while.
简单地说：还需要一段时间。
 
Season three hasn't even started production yet, so if you're craving some devious resort behavior, you'll have to settle for a re-watch of the first two seasons of The White Lotus, which are available to stream on HBO Max.
第三季甚至还没有开始制作，所以如果你渴望一些不正当的度假行为，你将不得不重新观看白莲花的前两季，可以在 HBO Max 上播放.