麦当娜风姿不减当年

        With the indentations left by fishnets still visible across her midriff, here is the proof that Madonna is still confident enough in her figure to do away with the airbrush.

　　镜头下，横跨麦姐肚子上的鱼皮纹仍旧明显，由此可见就算不用喷笔去除掉这种纹路，她对自己的身材依然非常自信。

　　Admittedly the soft lighting must have helped create these rather appealing shots.

　　但我们也得承认，柔和的光线也为拍出那些新引人的照片创造了良好的条件。

        But this is Madonna in all her glory, smouldering into the camera like a model half her 51 years.

　　麦当娜仪态万千的对着镜头做着抑郁的表情，她就像一个20多岁的模特。

She seductively tugs at her underwear, kisses a crucifix - she just can't resist, can she? - and puts on an eye-patch in her latest spread for Interview magazine.

　　她对着镜头，诱惑地拉着自己的底裤，亲吻着十字架——她的魅力简直让人无法拒绝。她带上眼罩，为《采访》杂志拍摄最近一期的宣传封面。

　　But she has been looking more youthful than ever of late, notwithstanding a few unfortunate pictures of her arms. But in these shots, the good lighting ensures her arms appear less sinewy than usual.

　　尽管我们仍能看到她胳膊上那些不太好看的“光景”，但她的确看起来比以往更年轻了。在这些照片中，比较自然的光线让她的胳膊看起来没那么健壮。

        Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview magazine.

　　现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。