英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 英语杂志 > 英语沙龙十年合集珍藏版第一辑 >  第108篇

英语沙龙十年合集珍藏版第一辑Monday-星期一

所属教程:英语沙龙十年合集珍藏版第一辑

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/975/108.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Monday

   Mondaythe second day of the weekmeans literally1)day of the moon”.Here in Britainit’ s generally the least popular of days because for most people it means a  return to work or school after the weekend breakOftenthis prospect2) is viewed with a lack of enthusiasma sad feeling that’s sometimes referred to asMonday morning blues3).”

Sometimes the blues may be caused by too much weekend drinkingand formerly if workmen overindulged and needed Monday as holidaythis was humorously known askeeping StMonday”,as Monday was hoped to be a saint‘s day4) to be observedSomeone who can’ t afford to keep StMonday is the housewifefor traditionally Monday was――and to some extent still is――“wash day”,the proper day for doing the laundry

Howeverthe day is not all blues and workIt has some redeeming5) features――that isif you can believe folk rhymesit’ s a good day on which to be born.“Monday’ s child is fair a face,”says one traditional rhymewhile another promised optimistically6) that if you get married on Mondayyou will be wealthy

星期一

星期一,一周的第二天,其词面意思是“月亮之日”。在英国它一般被认为是最不受欢迎的一天,因为对大多数人来说,它意味着过完周末得回去上班或上课。对此,人们常感到缺乏热情,甚至感到悲哀,有时这种心情被称作是“周一早上的忧郁症”。

有时这种忧郁可能是由于周末纵酒所致。以前如果工人酗酒过度,需要星期一休息的话,人们便戏谑地称之为“过星期一圣徒节”,因为星期一原本希望是一圣徒节。无法过星期一圣徒节的人是家庭主妇们,因为星期一在以前的传统里———从某种程度上至今依然是———“洗衣日”,适合洗衣服的日子。

但星期一并不总与忧郁和工作相连。它还有一些补救性的特征。如果你相信民谣的话,它是个出生的良辰吉日。一首民谣中唱道“星期一出生的孩子有可爱的脸”,还有一首歌谣乐观地断言:如果你在星期一结婚,你会很富有。

NOTE 注释:

1. literally [5litErEli] adv. 照字面意义

2. prospect [5prCspekt] n. 景色前景

3. blues [blu:z] n. 抑郁沮丧

4. saint's day 圣徒纪念日,圣徒节(一般为圣徒的忌日)

5. redeeming [rI`di:mIN] adj. 补救的弥补的

6. optimistically [7Cpti5mistikElli] adv. 乐观地乐天地

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思北京市世茂国际中心英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐