英语沙龙十年合集珍藏版第一辑A Mother’s Letter to the World-一位母亲写给世界的信

一位母亲写给世界的信

亲爱的世界：

我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝；一直是后院的主人。我一直在他身边，为他料理伤口，给他感情上的慰藉。

可是现在———一切都将发生变化。今天早晨，他将走下屋前的台阶，挥挥手，踏上他伟大的冒险征途，途中也许会有战争、悲剧和伤痛。要在他必须生存的世界中生活需要信念、爱心和勇气。

所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。教他———但如果可能的话，温柔点儿。教他知道，世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。教他感受书本的魅力。给他时间，去安静地思索自然界中永恒的神秘：空中的小鸟，阳光下的蜜蜂，青山上的花朵。教他知道，失败比欺骗要光荣得多。教他要坚信自己的思想，哪怕别人都予以否定。教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。教他对暴徒的嚎叫置若罔闻……并且在认为自己是对的时候站出来战斗。以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱  他，因为只有烈火才能炼出真钢。

这是个很高的要求，世界，但请你尽力而为。他是一个多么可爱的小伙子。

NOTE 注释：

1. sort of  adv. 有几分地

2. soothe [su:T] vt. 使(某人,其神经,其情绪)平静, 安慰, 使(痛苦,疼痛)缓和或减轻

3. scoundrel [5skaundrEl]n. 无赖, 恶棍

4. crooked [5krukid] adj. 弯曲的, 拐骗的, 不老实的

5. highest bidder 最高价竞买人