“过目不忘”英语怎么说

 

    有着“过目不忘”本领的英国人斯蒂文·威尔特希尔，仅用十分钟时间扫一眼伦敦城，便可将整座城市完美地画出来，连80层高的摩天大楼窗户数目都分毫不差，所以人称“人肉照相机”。他即将访问世博，到时候也会发挥他“人肉快照”的本领，绘制出一幅世博园区图。

    “过目不忘”的惊人记忆力，一下子让人想到了黄蓉她娘——现实生活中同样有这种拥有过人天赋的人，哎，这让一直纠结于背单词的偶们情何以堪啊……

    话说，“过目不忘”这个词，英语中对应的说法是什么呢？其实是一个很有意思的词：

    Eidetic or photographic memory is popularly defined as the ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy.
Eidetic memory或者photographic memory指那种相当精准的惊人记忆力。

    这里eidetic意为“极为逼真的”，满生僻的一个词，不过photographic memory的说法大家应该一看就明白：像照相机一样的记忆，不就是可以做到copy不走样的记忆力么？所以，如果我们说someone has a photographic memory，就是说他有着过目不忘的本领。