美剧《童话镇》第6期:养母与生母对阵

求你别带我回去

Emma:I have to.

我必须这么做

I’m sure your parents are worried sick about you.

我相信你父母一定非常担心你

Henry:I don’t have parents...just a mom,and she’s evil.

我没父母 只有妈妈 而且她非常邪恶

Emma:Evil?That’s a bit extreme,isn’t it?

邪恶 这话有点极端了 不是吗

Henry:She is.She doesn’t love me.

她确实如此 她根本不爱我

She only pretends to.

她只是假装而已

Emma:Kid.

孩子

I’m sure that’s not true.

我相信你说的不是真的

Queen:Henry?Oh,Henry.

亨利

Ohh.Are you okay?

你还好吗

Where have you been?

你到底去哪里了

What happened?

发生什么事了

Henry:I found my real mom!

我找到了我的亲生妈妈了

Queen:Y-you’re Henry’s birth mother?

你 你是亨利的生母吗

Sheriff:I’ll just go and check on the lad,make sure he’s all right.

我去看看那个小家伙 确定他没事

Queen:How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?

想要来一杯上好的苹果酒吗 你曾经品尝过的

Emma:Got anything stronger?

有什么更烈的吗