经典谚语:言行与处世-O

Observation is the best teacher.
［译］观察是最好的老师。
Old habits die hard.
［译］旧习难改。
Once bitten, twice shy.
［注解］指从不利的经历中吸取教训，以后应小心谨慎以免重蹈覆辙。比喻一朝被蛇咬，十年怕井绳；吃一堑，长一智。
［译］一次吃亏，二次小心。
One cannot make a silk purse out of a sow's ear.
［注解］比喻巧妇难为无米之炊。
［译］粗瓷碗雕不出细花来。
One false move may lose the game.
［译］一着不慎，满盘皆输。
One picture is worth ten thousand words.
［译］百闻不如一见。
One swallow does not make a summer.
［注解］源于希腊。比喻轻率推论必成大错；一关渡过并非万事大吉。
［译］一燕不成夏。
One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
［译］一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。
Opportunity makes the thief.
［注解］若把贵重物品随意搁放，就会引贼上门；对于本无意偷窃的人，由于机会好，可能经不住诱惑而偷窃。
［译］疏忽招盗贼。
Out of sight, out of mind.
［译］眼不见，心不念。