经典谚语:人生与哲理-T

Take heed: you do not find what you do not seek.
［注解］heed留心，注意。
［译］记住：没有追求就没有收获。
Take one's courage in both hands.
［译］勇往直前，敢做敢为。
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.
［译］天才来自于勤奋，知识来自于积累。
The best is often the enemy of the good.
［注解］指为求得十全十美而把本来好的东西破坏了。
［译］凡事过于求全，有时反无成就；要求过高反难成功；好高骛远，成就有限。
The best things in life are free.
［注解］The best things最好的东西，原指自然物，如太阳、月亮、空气。人工生产出来的东西相对来说只是“较好”，但并不免费。意指不需花钱或花钱很少的事物、活动等比花大钱的东西更有乐趣，其真正价值更大。
［译］生活中最美好的东西不必花钱。
The bull must be taken by the horns.
［译］捉牛须先捉牛角；勇于面对困难。
The chief aim of man is not to get money.
［译］人生的主要目的不是为了挣钱。
The end justifies the means.
［注解］justify证明……正当或有理。只要目的本身是善良的，不管你用什么手段，均无不可。
［译］只问目的，不问手段；目的使手段正当化。
The fire is the test of gold; adversity of strong men.
［译］烈火炼真金，逆境炼壮士。
The good is the enemy of the best.
［注解］指满足于良好，就不会追求更好。
［译］“良好”是“最好”的敌人。
The good seaman is known in bad weather.
［译］坏天气才能认识良好的海员。
The greatest artist was once a beginner.
［译］最伟大的艺术家也曾经是个新手。
The habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough.
［译］如果及早养成专心致志的习惯，它将成为我们人生的一部分。
The longest day must have an end.
［注解］指目前受当权者压迫，不幸或失败不管延续多久，终有到头的一天。
［译］天虽长，必有尽；苦海总有边。
The spirit is willing but the flesh is weak.
［注解］出自《圣经·马太福音》第26章第41节。
［译］心有余而力不足。
There is no such thing as genius; it is nothing but labor and diligence.
［译］世间无所谓天才，它仅是刻苦加上勤奋。