英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 诗歌散文 >  内容

双语诗歌翻译|鲜于必仁-《普天乐·山市晴岚》

所属教程:诗歌散文

浏览:

2021年10月16日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

《普天乐·潇湘八景》是元曲作家鲜于必仁创作的一组散曲。这八首曲子为写景之作,内容取自北宋画家宋迪的八幅组画“潇湘八景”为写景之作。曲文华美,意境辽远,境界开阔。

《普天乐·山市晴岚》 鲜于必仁

似屏围,
如图画。
依依村市,
簇簇人家。
小桥流水间,
古木疏烟下。
雾敛晴峰铜钲挂,
闹腥风争买鱼虾。
尘飞乱沙,
云开断霞,
网晒枯搓。

Mountain Mist over a Country Fair
To the Tune of Jubilation All over the World
Xianyu Biren
Like a painted screen,
Like a picture serene.
A dimly visible country fair,
With households well laid out there.
Tiny bridge across the stream flowing,
Around old trees smoke curling.
With mist and clouds dispersed the sun shines bright,
Over fish and shrimps at the fair dealers cry out.
Clouds of dust fly high,
Clearing up is the sky,
Fishing nets hung out in the sunshine.


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思邯郸市清水湾嘉居英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐