双语诗歌翻译|欧阳炯-《南乡子·嫩草如烟》

《南乡子·嫩草如烟》是五代十国时期词人欧阳炯的词作，全词单片五句二十八字，描绘了江南生机蓬勃的春日风光，最后一句是对全章的总结，也是对海南江天的无限赞叹。

欧阳炯·《南乡子·嫩草如烟》

嫩草如烟，

石榴花发海南天。

日暮江亭春影渌。

鸳鸯浴，

水远山长看不足。

South Country

Ouyang Jiong

The young grass looks like mist,

During the time pomegranate blossoms in the southern sky.

By the river-arbour at sunset spring shadows cast green deep,

Under which the loving teals are bathing:

Of the sights of the distant waters and ranging mountains never am I tired.