双语诗歌翻译|孟郊-《闺怨》

《闺怨》是唐代诗人李益的作品。

《闺怨》 孟郊

妾恨比斑竹，
下盘烦冤根。
有笋未出土，
中已含泪痕。

Boudoir Complaint
Meng Jiao

My sadness can be likened to spotted bamboos;
Deep underground are their roots of woe.
The sprouts are dotted with tear stains
Before they break the soil and grow.