双语诗歌翻译|刘禹锡-《秋词·自古逢秋悲寂寥》

《秋词·自古逢秋悲寂寥》是唐朝诗人刘禹锡的作品。“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。首句即明确指出自古以来，人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。

《秋词·自古逢秋悲寂寥》 刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

On Autumn
Liu Yuxi

Only desolation autumn has been known to arouse;
I would say autumn day is much better than spring morn.
When a crane soars into the blue sky flapping at clouds,
My poetic sentiment follows her to high heaven.