双语诗歌翻译|李商隐-《寄令狐郎中》

《寄令狐郎中》是唐朝诗人李商隐的作品之一，这是诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好，意在不言，诗中有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上浓至深厚，却比较真诚，表现了诗人与友人之间平等而真诚的关系。

《寄令狐郎中》 李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

To Ling Hu, an Official
Li Shangyin

I'm in east Song, you're in west Qin, we're long apart;
Your note in two carps from afar brings me your heart.
Please do not ask about Liang Garden's old-time guest;
In woods, in fall rains Xiangru's ill at home to rest.