双语诗歌翻译|洪应明-《菜根谭·苦中有乐 得意生悲》

烦恼中，却经常会体味到使心愉悦的乐趣；得意忘形时，便会出现令人失望失落的心情。生活有时很奇怪，经常乐极生悲，物极必反。所谓福兮祸之所伏祸兮福之所倚，相互潜藏转化。因为得意时往往忽略了危险的存在，造成危险地壮大而不觉。人的一生，或多或少，总有浮沉，不会永远如旭日东升，也不会永远痛苦潦倒。失意时又忽略有力的因素，不懂得如何在困难中挖掘优势，转危为安或苦中自我愉悦。自我愉悦，不关事困境顺境都应体会。

《菜根谭·苦中有乐 得意生悲》 洪应明

苦心中，常得悦心之趣；得意时，便生失意之悲。

Joy can often be found in fulfilling a painstaking job, and sorrow from an unexpected setback may arise after success has turned one's head.