双语诗歌翻译|杜甫-《漫兴·糁径杨花铺白毡》

这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景，后两句景中状物，而景物相间相融，各得其妙。

《漫兴·糁径杨花铺白毡》 杜甫

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根稚子无人见，沙上凫雏榜母眠。

Written at Random
Du Fu

The willow down paves the pathway like carpet white;
Lotus leaves dot the creek with green coins left and right.
The tender bamboo shoots bud unseeen and unheard,
Young ducks sleep in the sand beside their mother bird.