双语诗歌翻译|《古代寓言·羊蒙虎皮》

译文：羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。比喻外表装作强大而实际上很胆小。

《古代寓言·羊蒙虎皮》

羊质而虎皮，见草而说，见豺而战。忘其皮之虎矣。
——《法言》

The Lamb in a Tigers Skin
Once a lamb clad itself in a tiger's skin.
As it was stalking along, it bleated joyously at the sight of the green grass, but when it saw a wolf in the distance it trembled all over.
The truth is that the lamb had forgotten that it had the tiger's skin on.
Fan Yan