双语诗歌翻译|诗经·《国风·齐风·卢令》

《齐风·卢令》是周代著名文学作品《诗经》中的诗歌。作者以羡慕的眼光，采用了由犬及人、由实到虚的写法对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。

《诗经--国风·齐风·卢令》

卢令令，
其人美且仁。

卢重环，
其人美且鬈。

卢重鋂，
其人美且偲。

Hunter and Hound

The bells of hound gives ringing sound;
The hunter's mind is good and kind.

The good hound brings its double rings;
The hunter's hair is curled and fair.

The good hound brings its triple rings;
The hunter's beard is deep revered.