双语 ● 野店几杯空酒

TUNE: DREAMLIKE SONG

如梦令

Can cups of wine at an inn drink me down?

野店几杯空酒，

Drunk, can my two long long eyebrows not frown?

醉里两眉长皱。

I cannot go to sleep.

已自不成眠，

What can I do when I’m awake from drinking deep?

那更酒醒时候！

Do you not know?

知否？

Do you not know

知否？

It is only for you that thinner I grow?

直是为他消瘦。