双语诗歌 | 红色手推车

红色手推车
威廉·卡洛斯·威廉斯

那么多东西
依靠

一辆红色
手推车

晶莹闪亮于
雨水中

旁边有几只
白鸡


英语原文：

The Red Wheelbarrow
William Carlos Williams

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens