弗罗斯特经典：The Pasture 牧场

　　The Pasture 牧场

　　Robert Frost 罗伯特·弗洛斯特

　　I'm going out to clean the pasture spring;

　　I'll only stop to rake the leaves away

　　(And wait to watch the water clear, I may):

　　I sha'n't be gone long.--You come too.

　　我这就去清理牧场边的水泉，

　　我停下来只为将枯叶扒干净，

　　我或许会等着看泉水又变清：

　　我不会去太久??你也来吧。

　　I'm going out to fetch the little calf

　　That's standing by the mother. It's so young,

　　It totters when she licks it with her tongue.

　　I sha'n't be gone long.--You come too.

　　我这就去把那牛娃子牵回来，

　　它站在妈妈身边显着小得很，

　　它走路还不稳，妈妈舔着它：

　　我不会去太久??你也来吧。