《权利的游戏》第五季：提利昂经典语录（中英双语）

Tyrion Lannister has a beautiful mind, and always has something witty or funny to say. Here are the best Tyrion Lannister quotes in Game of Thrones Season 5.

提利昂.兰尼斯特头脑机智，而且总是语出惊人。下面是提利昂.兰尼斯特在权利的游戏第五季中的一些经典语录。

“The future is shit, just like the past.” – Tyrion Lannister quote Game of Thrones Season 5 episode 1

未来和过去一样都糟透了。-出自S5E1

“The powerful have always preyed on the powerless, that is how they became powerful in the first place.” – Tyrion Lannister quote Game of Thrones Season 5 Episode 1

当权者总是从弱小的平民手中掠夺权利，他们就是这样累积权利的。-S5E1

“Every pile of shit on the side of every road has someones banner hanging from it.” – Tyrion Lannister

就连路边的狗屎都有人在上面插着自家的旗帜。-提利昂.兰尼斯特

“Who needs wealth when you can make a woman laugh” – Tyrion Lannister quote Game of Thrones season 5 The High Sparrow

如果都能逗笑女人了，谁还需要钱啊?。-出自S5“大麻雀“

“It’s even better luck to suck a dwarfs cock.” – Tyrion Lannister

那这样说来咬矮人的jj不是能带来更好的运气?。-提利昂.兰尼斯特

“I need to speak to someone with hair.” – Tyrion Lannister

我想和一个有头发的人说话。-提利昂.兰尼斯特

I am a person who drinks. People who drink need to keep drinking.” – Tyrion Lanniser

我是个酒鬼，我这种人是一刻都离不开酒的。-提利昂.兰尼斯特

“Long sullen silences with the occasional punch in the face. The Mormont way.”

– Tyrion Lannister

长久的沉默，偶尔来一拳打到脸上。的确是莫尔蒙的处事风格。– 提利昂.兰尼斯特

“Thank you for saving me. Although I wouldnt have needed saving if you hadnt kidnapped me in the first place.” – Tyrion Lannister

谢谢你救了我。当然如果不是你因为绑架了我的话，我是根本不需要你救的。–提利昂.兰尼斯特

“It is too soon to know if you deserve my service.” – Tyrion Lannister

现在说你值不值得我的效忠还为时尚早。– 提利昂.兰尼斯特

“A ruler who kills those devoted to her is not a ruler that inspires devotion.” – Tyrion Lannister

一个残杀对他忠心耿耿的人的掌权者，将不再得到这样忠诚的奉献。-提利昂.兰尼斯特

“Killing and politics aren’t always the same thing.” – Tyrion Lannister

杀人和政治不是一件事。– 提利昂.兰尼斯特

“So here we sit. Two terrible children of two terrible fathers.” – Tyrion Lannister

坐在这的是两个糟糕老爸的两个坑爹孩子。– 提利昂.兰尼斯特

我曾经放弃过我的生命，直到瓦利斯告诉我我还能辅佐你。-提利昂.兰尼斯特“I’d given up on life, until Varys convinced me that you might be worth living for.” – Tyrion Lannister

“I am the gift.” – Tyrion Lannister

我就是礼物。– 提利昂.兰尼斯特

经典推荐：
实习医生格蕾第二季 http://www.tingclass.net/list-8671-1.html
老友记第九季 http://www.tingclass.net/list-5036-1.html
美国脱口秀女王奥普拉20年精选集 　http://www.tingclass.net/list-7616-1.html